oneur

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « honor », (minme sinse) (çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eur »).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
oneur oneurs

oneur femrin

  1. cwålité di s' kidure sorlon ses dvwers.
    • Diner do contintmint rén k' al façon di cdure l' atelêye des mots, c' est l' prumî role do scrijheu, si oneur Albert Maquet (fråze rifondowe).
  2. boune rilomêye k' on doet waerandi voye non voye.
    • Bon k' c 'est po l' oneur di nos omes, nos n' lairans nén aveur di ces såvadjes la, djamåy ! Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 25 (fråze rifondowe).
    • Et pol fén di tos leus måleurs,
      C' est ki l' peupe sifwait e-n oneur
      A vey ci bea et doûs prelat,
      Criyive di tote si pouxhe: « Vivå !
      C' est ci-cial k' est l' pere des ovrîs
      Et k' serè l' oneur des Croejhîs ! » Paskeye di l' eleccion da Monsieu d' Audace, (1720) (fråze rifondowe).
    • Adon k’ elle (li Walonreye) a dné si souweur
      On l’ vôreut asteure mesbridjî ;
      On lyi vout minme prinde si oneur
      Joseph André (fråze rifondowe).
    • Les dierins Francès si fjhèt touwer po l' oneur. Li Rwè d' France s' a såvé avou ses wårdeus Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
  3. plaece, bistoke, decoråcion k' on baye a ene djin del hôte k' a fwait ene bele keure.
    • Dj' åreu-st avou tot d' shûte li croes d' oneur On bea ploumet et des abits brosdés — Charles Duvivier de Streel (fråze rifondowe)..

Ratourneures[candjî]

  1. rinde les oneurs : rinde omaedje a on moirt.
    • Asteure, tant k’ i dmeurrè co des vicants k’ ont fwait l’ guere, kéconks di zels sondjront motoit a lzî rinde les oneurs — Édouard Seret (fråze rifondowe).
  2. e l’ oneur di : en l' honneur de.
    • Al såjhon k’ les fenresses vont-st ås tchamps csemer l’ four, Brudje, li djowea des Flandes, fijha triboler ses clokes e l’ oneur do mariaedje do duk Tchåle di Bourgogne. Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 101 (fråze rifondowe).
  3. c’ est å pus vî voleu l’ oneur
  4. esse a l’ oneur : esse al môde.
    • Li djimnastike est a l’ oneur
      Tot seu, u bén tertos e keur
      Ça flaye, ça grawe, ça les fwait totes ;
      So les machines, c’ est hay et boute ! — Vincent Delire (fråze rifondowe)..
  5. aveur l’ oneur di
  6. c’ est di mi oneur di
    • Et, come c' esteut on ritche, ses eritîs si djhît
      Ki c' esteut d' leu-z oneur del bén fé mete a pont :
      I faleut on waxhea, on bén spès, on solide,
      Onk ki deurreut lontins. On fjha vni li scrinî
      Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

oneur
c’ est di mi oneur di