onk a l’ ôte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « onk » + « a » + « l’ » + « ôte »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ̃.ka.ˈlõt/ /ɔ̃.ka.ˈloːt/ /ɛ̃.ka.ˈlõt/ /jɛ̃.ka.ˈlõt/ /jɛ̃.ka.ˈluːt/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ̃.ka.ˈlõt/

Advierbire

onk a l’ ôte omrin

1. li prumî pol deujhinme eyet l' deujhinme pol prumî.
   • Nos nd avans veyou di totes les sôres
     Mins on s' recoraedjive onk a l’ ôte — Daniel Marchal (fråze rifondowe).
   • C’ est tos rénnvåts k’ on dvreut
     Marker d’ ene grande noere croes
     Et les loyî l’ onk a l’ ôte so des strins
     Adon mete li feu divins. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.76 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

Loukîz a : nonlôte

• Francès : l’un l’autre ^(fr)