nonlôte

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

nonlôte

n’ onk l’ ôte

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «n’» + «on» (scawe di «onk») + «l’» + «ôte»; li motire a divnou on seu mot, poy k' il a pierdou s' djinre (si dit a l' omrin come å femrin); (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2021).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ̃.ˈlõt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : non·lôte

Advierbire

nonlôte (nén candjåve)

1. onk l' ôte, ene l' ôte (replaece deus sakîs, deus sacwès).
   • Les stoelreyes ni sont nén la si lon erî d' nonlôte — Lucyin Mahin.
   • Ele s' ont-st acaimé nonlôte.

Notule d’ uzaedje

Li ratourneure n' egsistéve ki dizo cogne «n-on l'ôte» e 20inme sieke. On a ptchî li cogne «n’ onk l’ ôte») après ene divancete, po l' omrin. Po l' uzaedje sins dvancete, eyet pol femrin, come «*n' ene l' ôte» ni shonne nén awè stî d' uzaedje, on årè meyeu cisse cogne ci: «nonlôte».

Li ratournaedje mot po mot do francès «* les onks les ôtes » est disconsyî.

Parintaedje

nonlôtrece

Variantes

• onk l’ ôte
• onk a l’ ôte / d’ onk a l’ ôte

Ratournaedjes

onk / ene l' ôte

• Arabe marokin : بعدياتهم ^(ary) = بْعدْياتْهم =‎ b3edeyathem
• Almand : einander ^(de)
• Inglès : one another ^(en)
• Francès : l’un l’autre ^(fr), l’une l’autre ^(fr), les uns les autres ^(fr), les unes les autres ^(fr)

Sourdants

Pitite croejhete Hendschel