påne

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les pånes

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje neyerlandès «paan» (minme sinse); avou assaetchance di «poenne» dins les disfondowes (pask' on-z a des poennes a l' råyî); mot cité dins l’ FEW 16, 607a & 21, 196b.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
påne pånes

påne f.

  1. (plante) crouwå målåjhey a råyî, e sincieus latén : Elytrigia repens u Elytrigia repens.
    • Totes les pånes, totes les pires Estént å trô del viye cårire (C. Bentz).
    • Si i gn av del påne, on passéve deus ou troes côps a l' îpe so l' longueur et l' lårdjeur, et on levéve les îpes regulirmint cwand elle estént plinnes, po ramasser l' påne (R. Georges).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

dint-d'-tchén, salåde di tchén

Ortografeyes[candjî]

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « påne », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± crouwå målåjhey a råyî