påne

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « paan » (minme sinse); avou assaetchance di «poenne» dins les disfondowes (pask' on-z a des poennes a l' råyî); mot cité dins l’ FEW 16, 607a & 21, 196b.

Sustantif

singulî	pluriyal
påne	pånes

påne femrin

1. (plante) crouwå målåjhey a råyî, ki l’ sincieus no, c’ est : Elytrigia repens.
   • N' a bråmint des pånes dins vos canadas — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Totes les pånes, totes les pires Estént å trô del viye cårire — Charles Bentz (fråze rifondowe).
   • Si i gn av del påne, on passéve deus ou troes côps a l' îpe so l' longueur et l' lårdjeur, et on levéve les îpes regulirmint cwand elle estént plinnes, po ramasser l' påne — Roland Georges (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) todi pluriyal divant l' arivêye des prodûts discrouwådants, crouwås råyîs å rahenaedje et metowes a souwer po broûler.
   • Nos frans on feu d' pånes — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).

Parintaedje

• påneus, påniveus
• (avou ristitchete «-l-»): plåner

Sinonimeye

• (Elymus repens): dint-d'-tchén, salåde di tchén
• (tolminme ké crouwå): crouwå, nichté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plène : G100
• pwêne : G100
• pwin.ne : S0
• pin.ne : S22
• paune : S117
• pan.ne : E165
• pône : G100
• pâne : E1, E9, E200, G100, S0, S44, S109, S117
• plâne : E1, G100
• pîne : G100
• påne : S117
• plône : C65
• pâme : G100, S0

E rfondou walon :

• påne : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

crouwå målåjhey a råyî

• Arabe marokin : نجم ^(ary) = نْجم =‎ njem
• Almand : Quecke ^(de)
• Inglès : couch grass ^(en)
• Francès : chiendent ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike påne (plante) so Wikipedia