pilot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pile » (sacwès metowes ene dissu l' ôte) avou l’ cawete « -ot ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pœ.ˈlɔ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈlɔ/
• Ricepeures : pi·lot

Sustantif

singulî	pluriyal
pilot	pilots

pilot omrin

1. (vî mot) bwès k' on bateut l' boure avou, dins ene batroûle al mwin.
2. (botanike) raecinêye ki fonce droet dins tere.
   • L' åbe est målåjhey a råyî; il a on gros pilot — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
3. Modele:basti bwès k' on fonce dins ene plaece k' il î vént d' l' aiwe, et basti padzeu.
   • Les pus droets des sapéns evont e l' Holande come pilots: on ls efonce didins l' troufe — Strépenne, Vocabulaire du travail du bois à Bercheux (fråze rifondowe).

Parintaedje

• piloter / ploter, piloton
• pile, piler
• pilé, pila, pilasse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pilot : E34, O0, S30
• pëlot : C65

E rfondou walon :

• pilot : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : G206, R13

Ratournaedjes

bwès k' on bateur l' boure

• Francès : pilon ^(fr)

raecinêye ki fonce droet e tere

• Francès : racine pivotante ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)

bwès k' on fonce dins l' aiwe et basti ådzeu

• Francès : piloti ^(fr)