pilé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « puleum » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
pilé	pilés

pilé omrin

1. (plante) plante di cujhnaedje, ki crexhe ezès payis del Mîtrinne mer, et k' est ahivêye dins les cortis del Walonreye, e sincieus latén : Thymus vulgaris
   • Vos metroz do pilé dins l' bouyon.
   • Ene estokêye di pilé.
2. såvadje pilé
   • El tizane di pilé est boune pol catåre.
   • Les efants s' amuzront a code des bråyes di tchet; Des ôtes, ene miete pus lon, ramasront des pilés (J. Colson).

Ratourneures

pitit come li pilé : tot ptit, tot cåzant d' ene djin.

Mots d’ aplacaedje

• såvadje pilé, pilé d' hourêye, pilé d' håye, pitit pilé

Sinonimeye

• timusse, poleure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• poli : E133, G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pouliû : G100, O0
• poûrieu : O0
• pouli : E1, S109, S117
• poli : C99, E1, G100
• polè : E1
• poyi : E1
• pougnou : G100
• pougnoû : O0
• pôlieu : O0
• pougn’loû : O0
• polé : E1
• poleûr : E1 (femrin)
• poulieu : O0, O4
• poûlieu : O0
• pilyè : C8
• poulu : G100
• poulyu : G100
• pourieu : O0

E rfondou walon :

• pilé : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Thymus vulgaris

• Arabe marokin : زعتر ^(ary) =‎ ze3ter
• Francès : thym ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « pilare » (minme sinse), avou l’ cawete « -é » (adon k' on ratind etimolodjicmint -î).

Sustantif

singulî	pluriyal
pilé	pilés

pilé omrin

1. montant d' bwès u d' cimint po sotni ene sacwè.
   • Il ont dvou mete des pilés po sotni l' plafond del cåve.
   • Les vienes del tcherpinte sont rashiowes so des pilés.
   • Cisse cadje la, c' est ene gayole avou des grands pilés d' bwès di ttaleure deus metes hôt — Lucyin Mahin, Ene bauke su lès bwès d’ l’ Ardène, p. 229 (fråze rifondowe).
2. montant d' pire, dins les eglijhes, les monumints.
   • Li benitî est acrotchî å prumî pilé.
3. (mot d’ houyeu) voye, po revoyî l' air a l' ouxh, dins ene fosse.
   • Tot d' ene vinowe, el tcherpinte dischind do pilé sol voye — Firmin Callaert (fråze rifondowe).
   • Ene sacwè d’ misterieus l’ a assaetchî dins l’ pilé; eyet dins l’ claire loumire di s’ kénket electrike, il rmarke ene ombe ki s’ distaetcheut dins l’ voye. — Léon Mahy (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pilé d' contwer u : pilé d' cåbaret : onk k' est todi å cåbaret.
2. pilé d' eglijhe : grand catolike; on dit eto : mougneu d' Bon Diu.

Parintaedje

• pilasse, pila

Sinonimeye

• pilasse
• stançon
• boutea
• stamon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pilé : O4, S109, S117
• pilér : O0

E rfondou walon :

• pilé : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pilé

• Arabe marokin : عمد ^(ary) =‎ 3emed
• Inglès : pillar ^(en)
• Espagnol : pilar ^(es)
• Francès : pilier ^(fr); pilé d' eglijhe : dévot ^(fr); (houyire) conduit d'aération vertical
• Itålyin : piliere ^(it)
• Sicilyin : pileri ^(scn)

Etimolodjeye 3

Do viebe piler

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	pilé	pilés
femrin	pilêye	pilêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «piler»
   • Nos ls avans pilé 5 a rén.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pilé (discramiaedje) so Wikipedia

Francès

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	pilé	pilés
femrin	pilée	pilées

1. Do viebe « piler » (spotchî avou on spatoe, ene piyote).
   • Le poivre doit être pilé

     Li poeve doet esse sipotchî.