piyote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe «piyî», avou l’ cawete « -ote ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pi.ˈjɔt/ /pjɔt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈjɔt/
• Ricepeures : pi·yote

Sustantif

singulî	pluriyal
piyote	piyotes

piyote femrin

1. gros baston po spotchî des fruts, les bolowès crompires, po bate li boure.
   • Spotchî l' cabolêye avou l' piyote. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Passer l' sope avou l' piyote. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. ci gros baston la et li ptit tonea po mete çou k' on spotche, çou k' on bate

Sinonimeye

• (gros baston po bate ou spotchî) : pilot, spatoe, pilete, piloe
• (baston po bate li boure) : Loukîz a : « batroûle »
• (tonea po bate li boure) : Loukîz a : « serene »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• piyote : E1, S0

E rfondou walon :

• piyote : R11 ^(lére)

Ratournaedjes

gros baston po bate ou spotchî

• Francès : pilon ^(fr)

tonea å boure Loukîz a : serene

• Francès : baratte ^(fr)

Etimolodjeye 2

Stindaedje do sinse 1.

Sustantif

singulî	pluriyal
piyote	piyotes

piyote omrin

1. (mot d’ militaire) (Istwere) sôdård a pî (del guere 14-18, ou minme après).
   • Il a fwait s' tins amon les piyotes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Esse sôdår dins les piyotes.
   • Boum ! ene novele volêye di 42; tot a sôtlé eshonne, obus et boesses di poure, et avou zels, les calonîs et les piyotes — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
2. sôdård sins gråde, li pus bas rang d' l' årmêye.
   • Elle esteut diguijheye a piyote
   • Veyant ki l’ hink ovrî n’ såreut
     Rilever l’ grande schåle k’ est rvierseye,
     On piyote ki passe s’ aprepeye
     Et dene on côp d’ mwin å pondeu. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li fwért homme», p.129 (fråze rifondowe).
   • Gn aveut la on djenerå ki cachive après s' coir d' årmêye; labele, nozôtes, les piyotes, ki nos n' savéns pus cwè — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut patriyote;
     Il eviyive ces la ki n' loumént nos piyotes
     Et k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on sordjant.
     Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corote
     Po dner plaece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans ! — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 114 (fråze rifondowe).
3. Ene sakî ki va a pî, tot rotant.
   • Douvint qui l' gouvêrnèmint n' oblidje nin lès piyotes à-z-awè one saqwè qui r'glatit su leûs moussemints? — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.

Sinonimeye

sôdård sins gråde

• plouk
• pioupiou
• sôdåt a pî

ene sakî ki rote

• pîton

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Letes di guere d' on piyote: roman istorike da Pierre Lazard

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• piyote : C106, E34, O4
• piïote : JVri
• piote : E34

Ratournaedjes

sôdår a pî

• Francès : fantassin ^(fr)

sôdår sins gråde

• Francès : bidasse ^(fr), troufion ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike piyote (discramiaedje) so Wikipedia