pindrinisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « pindrene » avou l’ cawete « -isse », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -inisse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃.dʀi.ˈnis/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pin·dri·nisse

Sustantif

singulî	pluriyal
pindrinisse	pindrinisses

pindrinisse o.

1. (ahesse di manaedje) plaece po pinde les lokes, les djambons.
   • Il avént touwé deus coshets onk so l' ôte: il avént on fameus pindrinisse — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On pindeut les androuyes å pindrinisse avou l' lård et les djambons — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a "androûye" (fråze rifondowe).
2. (mot d’ antomeye) (ene miete po rire) vé ki n' sait pus tinkyî.
   • A swessante ans, ça dvént on vraiy pindrinisse; i fåt cweri après po l' trover — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pindrinisse : S117
• pindriniss : S117

E rfondou walon :

• pindrinisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece po pinde (des djambons, do lindje)

• Francès : penderie ^(fr)