piyotche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « pioche », riwalnijhî avou l' son /ʃ/ (ch) divnant l' son /ʧ/ (tch), çou ki n' s' a waire fwait spontanêymint e 20inme sieke; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Sustantif

singulî	pluriyal
piyotche	piyotches

piyotche femrin

1. (usteye) usteye des terasseus, avou deus costés, li pike eyet l' plat.
   • Pire boutéve ses dijh eures come piyotche et come piyotcheu, efonçant s' piyotche dins les bancs d' agåjhe — Michel Piette (fråze rifondowe).
   • On radjustéve li pike et l’ plat des piyotches po k’ i soeyexhe pus deur. On les trimpéve divins d’ l’ aiwe avou do savon disk’ å moumint k’ elle avént ene djaene coleur — Modele:LJeu (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • C' esteut totès platès pires di såvlon, a saetchî avou m' piyotche et a taper avou m' schoupe.

Parintaedje

piyotchî

Mots vijhéns

• (minme sôre d' usteye, mins ki n' dihawe ki d' on costé): hawe, hawea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• piyoche : C8, O4, S0

E rfondou walon :

• piyotche : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

usteye po cåvler, ås deus tiesses

• Arabe marokin : فاس ^(ary) =‎ fas
• Inglès : pickaxe ^(en)
• Espagnol : pico ^(es)
• Francès : pioche ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴳⵍⵣⵉⵎ ^(zgh) =‎ agelzim