hawea

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les haweas

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "hawe", avou l’ cawete « -ea », pus coûte hawe.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hawɛː/ /hawɛ̃/ /awɛː/ /awe/ /hawja/ /awja/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hawja/

Sustantif

singulî	pluriyal
hawea	haweas

hawea o.

1. usteye des cotlîs, tcherpetîs, tonlîs, avou on lådje fier, sovint arondi, ki côpe di scwere avou l' sinse do bouxhaedje (årvier des hepes), emantchî so on mantche, pus court u pus long sorlon l' mestî.
   • Pa des côps i s' pingnént, et s' ridinguer a côps d' hawea — L. Mahin (fråze rifondowe).
2. minme usteye, mins ås cwate dints, po reterer (ås crompires).
3. {houy) pitite hawe des houyeus, des dieleus.
4. mårtea des paveus avou ene longue pene ey ene longue tiesse.

• 

  hawea d' tcherpetî

• 

  hawea d' tonlî

• 

  hawea d' cotlî (a droete) dilé ene hawe di planteu ås sapéns (a hintche)

Ratourneures

>> boere on côp sol hawea : boere raddimint, inte deus ovraedjes.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hawê : E1, E34, S0, S17, S117
• awé : S5
• awia : C1, C9, C13, O0, O2
• awya : O4
• hawé : S117

E rfondou walon :

• hawea : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• hawia : R1

Ratournaedjes

hawea

• Arabe marokin : (di cotlî) 3etla =‎ عتلة f.; (di cotlî, ås troes dints) رنخو =‎ ranjo; (di mnujhî, nén cron) ڭدومة =‎ gedoma f.
• Francès : (di cotlî) houe f., (vî mot) hoyau o; boere sol hawea : boire sur le pouce; (shabotîs) doloire f., cochoir o, erminette f.