pladje

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les pladjes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « plage » (minme sinse); (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1950).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plat͡ʃ/ /plaːt͡ʃ/ /plaːʃ/ /plaːʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plat͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pladje	pladjes

pladje f.

1. (mot d’ djeyografeye) plaece ewou k' li mer (ou l' oceyan, ou co on grand mouze) djond l' daegn, et k' i gn a do såvlon, po les djins s' mete å solea.
   • Les saetchots d' plastike si rtrovèt dins l' nateure; i mannixhèt les pladjes, les bwès, les montinnes. — L. Mahin.
   • Vos k’ a vnou å monde So ene pladje å såvlon Pu so kékes sigondes K’ a tchèryî pus lon. — L. Mahin.
   • A on moumint dné, li voylete di tere riplonke eviè l' basse d' aiwe et vos moenner a ene pitite pladje di fén såvlon, bén metowe a l' årcoe dirî on ptit bwès di pins parasols. — L. Mahin, Vera (fråze rifondowe).

Parintaedje

pladjisse (noûmot; onk, ene todi so les pladjes)

Sinonimeye

• strante, mer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plâge : E34
• plâje : E170, FO4 a "plage", FC99 a "plage"

E rfondou walon :

• pladje : R11 a «Motî:mer» ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C99, C106, S0, S117, FE1

Ratournaedjes

± plaece å såvlon tot do long del mer

• Arabe : شاطئ ^(ar) = شَاطِئ =‎ châTî'
• Arabe marokin : لابلاج ^(ary) = لابْلاج =‎ lablaj
• Catalan : platja ^(ca)
• Almand : Strand ^(de)
• Inglès : beach ^(en)
• Espagnol : playa ^(es)
• Francès : plage ^(fr)
• Neyerlandès : strand ^(nl)