mer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « mare » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛːʀ/ /meʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /meʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
mer	mers

mer femrin

1. (djeyografeye) grande sitindêye d’ aiwe salêye, foirt fonde.
   • Nole mer divins ses fonceas,
     Ses mosseas,
     N’ a ene sifwaite piele ki blawtêye— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.134, « Nosse feye » (fråze rifondowe).
2. veye ou viyaedje metou sol boird di ciste aiwe la.
   • Les Scayet, zels, i vont deus troes côps al mer par an.

Ratourneures

1. aler al mer : aler e vacances so ene pladje.

Parintaedje

• marin
• mariner
• marinåde

Mots d’ aplacaedje

• Mîtrinne Mer

Mots vijhéns

• (grande sitindowe d’ aiwe): oceyan, grande basse
• (boird di ciste aiwe la): pladje, coisse

Omofoneye possibe

• mere (mame)
• mér, mére, disfondowe di « mier(e) »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mér : E177 (1823 a « koiri », 1843), E184, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèr : FO4 (a « boire »), O4 (a « swè »)
• mér : C8, C9, E1, E34, FO4, O3, O90, S0
• mer : O4 (a « louper »)

E rfondou walon :

• mer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grande sitindowe d’ aiwe

• Arabe : بحر ^(ar) = بَحْر =‎ baHr omrin
• Arabe marokin : بحر ^(ary) =‎ be7r
• Inglès : sea ^(en)
• Espagnol : mar ^(es) femrin
• Francès : mer ^(fr) femrin
• Itålyin : mare ^(it) omrin
• Neyerlandès : zee ^(nl) femrin
• Polonès : morze ^(pl) femrin
• Sicilyin : mari ^(scn) omrin

boird di ciste aiwe la

• Inglès : seaside ^(en)
• Francès : mer ^(fr), côte ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mer so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

• AFE : /mɛʁ/ (Paris) ; /mɛːʀ/ (Walonreye) ; /maɛ̯ʁ/ (Kebek)

Sustantif

singulî	pluriyal
mer	mers

mer femrin

1. (djeyografeye) mer (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).