plait

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɛː/ /ple/ /plɛ̃/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɛː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

plait

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « plaire ».
   • Vosse bistoke vos plait bén ?

Ratourneures

1. plait-st a Diu / plait-st a Diè
2. s' i vs plait

>> i m' plait di : dji vou (fé çoula), minme si vos n' vloz nén.

>> i m' mi plait nén di : dji n' vou nén (fé çoula), minme si vos vôrîz bén k' dj' el fwaiye.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plêt : E1 a "plêre"
• plaît : C99 "plaîre"

Ratournaedjes

plait

• Inglès : pleases ^(en)
• Francès : plait ^(fr) / plaît ^(fr)

Francès

Codjowa

plait

1. Do viebe « plaire »: plait (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
   • Ce cadeau vous plait-t-il ?
     • Est çki cisse bistoke ciale vos plait ?

Ratourneures

1. s’il vous plait / s’il vous plaît, s’il te plait
2. plait-il ?: cwè djhoz ?