potaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « pot », avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos)

Sustantif

singulî	pluriyal
potaedje	potaedjes

potaedje omrin

1. sope.
2. l' amagnî d' on manaedje.
   • fé l' potaedje
3. (imådjreçmint) rissoûce; copurade dins l' ratourneure « ... po tot potaedje »

Ratourneures

1. n' aveur (ou ni dmorer) ki ... po tot potaedje : èn pus aveur (ou dmorer) grand tchoi, èn pus aveur (ou dmorer) ki çou k' est dit.
   • i n' mi dmeure k' on franc po tot potaedje.
   • n' aveur k' on boket d' tchå po tot potaedje.
   • A droete del rote di Forire a Sint-Houbert, houte di Marbor, i gn a cwénze måjhons agritchtêyes so on tier et cwarante-troes djins po tot potaedje. C' est Moirmont : cwate måjhons so Nåwinne k' est a troes cwårts d' eure did la, et onze so Masbor, a ene dimeye eure lon — Joseph Calozet (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• potèdje : E1
• potâdje : O4

E rfondou walon :

• potaedje : R10 ^(lére)

Etimolodjeye 2

Bodje « potea », avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos)

Sustantif

singulî	pluriyal
potaedje	potaedjes

potaedje omrin

1. potea.
   • t' as fwait la on fameus potaedje — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. broûlî.
   • hê baligand! vs avoz co stou djouwer e potaedje! — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) disdut.
   • ké toubak! ké potaedje! — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• potâdje : O4
• potadje : E1
• potèdje : E1

E rfondou walon :

• potaedje : R10 ^(lére)

Etimolodjeye 3

Do viebe « poter », avou l’ cawete « -aedje »

Sustantif

singulî	pluriyal
potaedje	potaedjes

potaedje omrin

1. (ås djeus d' efants) tchuze do ci ki va dmorer po-z aveur on role a pårt dins l' djeu.

Ortografeyes

E rfondou walon :

• potaedje : R10 ^(lére)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Potaedje so Wikipedia