potea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pot », avou l’ cawete « -ea ».

Sustantif

singulî	pluriyal
potea	poteas

potea omrin

1. pitite pote avou d' l' aiwe ou èn ôte likide.
   • I dveut aveur ene sintêye di fier a mete ses pîs dins tote les aiwes et a tchipoter dins tos les poteas d' bôjhe. — Motlî d’ Doncô, Li leûp d’Doncô, p. C (fråze rifondowe).
   • Li potea esteut plin d' rognes et d' maketes — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Li veye est ene curêye ! dit-st i al moxhe ki coreut åtoû d' on ptit potea d' bire sol candlete — Jean-Marie Masset (fråze rifondowe).
   • Plic, ploc, plic, ploc, i plout
     Plic, ploc, plic, ploc, non.na, i ploctéye
     Plic, ploc, plic, ploc, co mia, i ploctinéye
     Plic, ploc, plic, ploc,
     Choûtez nosse bia walon
     Gotiner
     Dins lès potias. — Joseph Dewez.
   • -N' av rén rmårké d' drole, li leddimwin å matén ?
     -Nou ctapé manaedje, nou potea d' sonk. Rén. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 24 (fråze rifondowe).
   • Des violetes
     Rambômèt
     Et murèt
     Leus coloretes
     E ptit potea
     K' mes låmes
     Ont fwait
     Tot rindant l' åme. — Louis Lagauche, L'aimant, Li tchanson del Mouze, (1947), p. 107 (fråze rifondowe).

Ratourneures

come måss trouve ses poteas, i les rlai : cwand il a bén ploû å cminçmint do moes d’ måss, i ploût co al fén.

Mots vijhéns

frexhea, frexhisse, gofe, pexhotisse, lapotisse, fonçnea, fonçnale

Pwaire minimom

• postea (cåze d' on rwalonijhaedje fwait potia fwait sol francès poteau)

Ratournaedjes

potea

• Almand : Pfütze ^(de), Lache ^(de)
• Inglès : puddle ^(en)
• Espagnol : charco ^(es), poza ^(es)
• Francès : flaque ^(fr)
• Neyerlandès : plas ^(nl)