Aller au contenu

gofe

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « gofe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
gofe gofes

gofe femrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

  1. plaece pus parfonde dins ene corante aiwe.
    • Portant, viè saze cint cwarante troes,
      I veyît leu deujhinme pont d’ pire,
      Fruzi mågré ses deus cints ans,
      Et ci-la k’ esteut si pezant
      Pica s’ tiesse el gofe Sitinbire !Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
    • Tote estenêye dj' end eva loyminoye
      Mes flots, mes gofes s' avatchixhèt douçmint ;
      Dji ridvéns bele come on clair nåle di soye
      Po m' fåfiler viè l' hamtea ki m' ratind
      Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).
    • I cwereut les trûtes dins les gofes. Lucyin Mahin.
    • Dins les gofes, i gn aveut des tchvenes. Alôrse, ces salopårds la, i s' fotént dins l' filet. Et c' esteut èn ovraedje po les rawè. Ça fwait k' po fini, dj' elzî aveu dit, mi: «i fåt passer houte des gofes». Mins seulmint i gn aveut çouci : les grossès trûtes, elle estént ossu dins les gofes Lucyin Mahin, (ricopyî d' on responda eredjistré) (fråze rifondowe).
  2. pitite sitindêye d' aiwe dins on pair, ene voye.
    • Dj' aveu metou des sandales, et d' on côp, dj' a roté dins ene gofe: dj' aveu les pîs tot frexhs Manfred Lejoly (fråze rifondowe).

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]
  • (plaece pus parfonde dins ene corante aiwe): tchôdire
  • (pitite sitindêye d' aiwe nén a s' plaece): Loukîz a : « potea »

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

R13

Ratournaedjes

[candjî]
plaece pus parfonde dins ene corante aiwe
  • Francès : dépression dans le lit d'un cours d'eau (nén ratournåve direk e francès)
pitite sitindêye d' aiwe nén a s' plaece Loukîz a : potea

Waitîz eto

[candjî]

Lijhoz l’ årtike Gofe (discramiaedje) so Wikipedia