prinde si coûsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « si » + « coûsse ».

Vierbire

prinde si coûsse (v. sins coplemint)

1. aler eviè ene sawice.
   • Leus aiyes d' acî
     Prindèt leu coûsse,
     Å rase di Mouze
     Ou dzo l' bleu cir
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 14 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si haetchî
• aler so

Ortografeyes

Divant 1900 :

• printt si koûss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prinde si coûsse : E1

Ratournaedjes

prinde si coûsse

• Francès : se diriger ^(fr), garder le cap ^(fr), faire route ^(fr), poursuivre sa route ^(fr)

prinde si coûsse

• Francès : prendre son essor ^(fr), prendre son envol ^(fr)