råyåjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « råyî », avou l’ cawete « -åjhe »

Sustantif

råyåjhe femrin

1. (mot des cinsîs) såjhon k' on råye ås canadas.
   • Al råyåjhe des crompires — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Vo-nos-cial al råyåjhe, et les tcherowes, ki les ramasseus shuvèt-st al cawêye tapèt les crompires foû d’ tere. — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
   • Li råyåjhe lait distoumer ses schôs,
     On cmince a rvey les aroyes
     Ki sievront d' cåde ås vudès moyes
     Disk' å tins des påpåds-lôlôs. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.38, Årîre såhon (1929) (fråze rifondowe).
2. (mot d’ houyeu) astrapåde ki råye li schålaedje d' on poûsse.
   • C' est råyåjhe å vî — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Nos avans råyåjhe — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• råyinne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• râïâh : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• råyåhe : E1

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

såjhon k' on råye ås canadas

• Francès : saison de la récolte des pommes de terre (nén ratournåve direk e francès)

astrapåde ki råye li schålaedje d' on poûsse

• Francès : accident qui arrache le boisage d’un puits (nén ratournåve direk e francès)