rastiper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje bas sacson « stîp » ‎(« aspoya »), avou l’ betchete « ra- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀas.tɪ.ˈpe/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁas.ti.ˈpe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀas.ti.ˈpe/
• Ricepeures : ras·ti·per

Viebe

rastiper (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) (mot do bastimint) aspoyî eco ene construccion avou on pila, on hourmint.
   • Rastiper on plantchî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mins cwand l’ providince vis sopoite,
     I gn a mezåjhe ki d’ ene crakete
     Po rastiper li pile d’ on pont — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.14, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• stipe
• astiper
• astipaedje
• astipa
• astipe

Sinonimeye

• astançner eco
• sclimbyî eco

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rastipé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rastiper : E1

Li mot n’ est nén dins : C8, R10

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

rastiper

• Francès : étayer ^(fr), chevaler ^(fr) une seconde fois