riplaker l’ åme e coir

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « riplaker » + « l’ » + « åme » + « e » + « coir »

Vierbire

riplaker l’ åme e coir

1. rinde del djoye a ene sakî (pal voye d' on boun amagnî, d' ene boune abwesson).
   • Dj' a cial e cåve on ptit bari d' frisse ki nos rplacrè l' åme e coir… Tårdjîz ! — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.8 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Mots vijhéns

aveur l’ åme colêye e coir (aveûr l’åme colêye e cwér [E1])

Ratournaedjes

fé plaijhi å coir

• Francès : mettre du baume au cœur ^(fr), revigorer ^(fr), remonter le moral ^(fr)