ritaeyî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritaeyî	ertaeyî	rtaeyî

Etimolodjeye

bodje « taey- » ‎(« taeyî ») avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.ta.jiː/ /ʀi.tɛ.jiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.tɛ.jiː/
• Ricepeures : ri·tae·yî

Ovrî ki rtaeye on cede so s' houpî

Viebe

ritaeyî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. racourti tot côpant, aprume tot djåzant d' èn åbe.
   • À l’ sôrtîye dë l’ëviêr, lès-ovrîs dè l’ comëne, ont v’në r’tayi sès coches èt lî arindjî one bèle tièsse— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.

Sinonimeye

ricôper

Parintaedje

ritaeye, ritaeyeu, ritaeyon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ritayi / r’tayi : C8
• ritèyî / r’tèyî : E1
• ritayî : C61
• rutèyî / r’tèyî : E34

E rfondou walon :

• ritaeyî u ertaeyî / rtaeyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ritaeyî

• Francès : raccourcir ^(fr), élaguer ^(fr)