roufler djus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « roufler » + « djus »

Vierbire

roufler djus (v. å spitron)

1. (viebe å coplemint) distrure.
   • C’ est ki l’ progrès djeyant,
     Roufele totafwait djus. — Joseph Vrindts, « Bouquets tot faits » (1893), « Li Râsquignoû» p.15 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) ovrer deurmint, si bate (!!! a-z aveuri).
   • N' est ç' nén po-z aveur ci bouneur la k' tot l' monde si roufele djus, trime, linwtêye, sowe et mourt ! — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.43 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « distrure »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roufler dju : JVri

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

distrure

• Francès : détruire ^(fr), anéantir ^(fr), faire disparaître ^(fr)

roufler djus

• Francès : se tuer à la tâche ^(fr)?, se bagarrer ^(fr)?