sôtroûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sôt- », bodje A do viebe « sôter » avou l’ dobe cawete « -roûle ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sõ.ˈtʀuːl/ /soː.ˈtʀuːl/  ^{aschoûtez lu} (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sõ.ˈtʀuːl/
• Ricepeures : sô·troûle

Sustantif

singulî	pluriyal
sôtroûle	sôtroûles

sôtroûle femrin

1. (no d’ inseke) inseke ki potche tot d' on côp, aprume li grosse vete sôre.
   • Adon dj' aspite come ene sôtroûle.

Sinonimeye

• sôtrale
• cok d' awousse; Loukîz a : « cok d' awousse »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sôtroûle : E165, G208 p. 323
• sôt'roûle : E1
• soutroûle : G208 p. 323
• sôteroûle : E21, E212b, O90
• sôtrûle : G208 p. 323
• sôtroule : G208 p. 323
• sautroûle : C8
• sôtreule : G208 p. 323

E rfondou walon :

• sôtroûle : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

gros inseke ki potche Loukîz a : cok d' awousse

• Inglès : grasshopper ^(en)
• Espagnol : saltamontes ^(es)
• Francès : sauterelle ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sôtroûle so Wikipedia