sôter

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /soː.te/ /sɔ̃.te/ /sɔ̃.tɛ/ /saː.te/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /soː.te/
• Ricepeures : sô·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sôte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sôtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sôtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sôtnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sôtrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sôtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sôte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sôté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

sôter

1. (v. sins coplemint) monter d' on plin côp e l' air, tot disployant ses djambes.
2. (viebe å coplemint) monter so ene frumele po l' edjermoner, tot djåzant d' on måye di biesse di cinse.
   • Li gayet nel vout nén sôter, c' est k' ele ni va nén a torea, ciste åmaye la.
3. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») sipiter foû tot djåzant di botons, di taetches sol pea.
   • Dji n' pou pont prinde d' aspirene, gn a des taetches ki m' sôtèt s' les bresses.

Parintaedje

• sôt, sôte, sôtaedje, sôteu
• sôtler, sôtlaedje
• rissôter
• assôt, assåder

Mots d’ aplacaedje

sôte-ås-biyokes

Sinonimeye

• (monter d' on plin côp e l' air, d' on disployaedje di djambes, di pates) : potchî, sôtler, hopler, zoupler; Loukîz a : « potchî »
• (monter so ene frumele) : potchî, sôtler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sauter : O4
• såter : E1, E34
• sôter : E1, S117

E rfondou walon :

• sôter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

monter d' on plin côp e l' air, d' on disployaedje di djambes, di pates; Loukîz a : potchî

• Francès : sauter ^(fr)

edjermoner, po on måye so ene frumele

• Francès : saillir ^(fr)