assôt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe * «assôter», do viebe «sôter», avou l’ betchete « a- »; li sinse militaire a polou esse calké do francès, mins li sinse di «bate di danse» vént direk do viebe «sôter»; loukîz eto «assåder».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.sõ/ /a.sɔː/ /a.soː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.sõ/
• Ricepeures : as·sôt

Sustantif

singulî	pluriyal
assôt	assôts

assôt omrin

1. atake di sôdårds, tertos eshonne, siconte d' ene pôzucion di l' innmi.
   • Prinde d' assôt.
   • Monter a l' assôt.
2. (vî mot) bate di danse, di tchant.
   • Moussans asteure e cisse bagnole, wice k' on dene èn assôt d' tchant — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
3. danse.
   • Peter èn assôt, peter d's assôts.
   • [...] èles pèt'nut d's-assauts come dès djonnes di gates qu'o vént d' dislachî. — Ben Genaux, Kègn 42.
   • Danser èn assôt.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• asså : E34
• assaut : C1, O0, O3, O4, O5

E rfondou walon :

• assôt : R9 ^(lére), R10 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

atake militaire

• Almand : Anschlag ^(de)
• Inglès : assault ^(en)
• Espagnol : asalto ^(es), acometimiento ^(es)
• Francès : assaut ^(fr)
• Neyerlandès : aanranding ^(nl)

bate di danse, di tchant

• Francès : concours ^(fr), compétition ^(fr)