s’ alourder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe «alourder».

Viebe

s’ alourder (viebe å prono muroetrece)

1. dimorer lontins al minme plaece, dabôrd k' on dvreut-z eraler.
2. tårdjî po s' rewoeyî.
   • Coucou, fåt k' on t' schoûte
     Tins k' Lorci s' aloude — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (dimorer trop lonmint ene sadju): s’ acalourder, trinner, londjiner, s’ astårdjî, tårdjî
• (dimorer trop lontins divant di vni foû do lét): hagnî après s' lét

Ratournaedjes

dimorer trop lontins dvant d' rivni

• Francès : s’attarder ^(fr)

dimorer trop lontins divant di s' lever

• Francès : avoir le réveil difficile, lourd, s’étirer ^(fr) en bâillant (nén ratournåve direk e francès)