samrou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «samer» Modele:caw-rou.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sam.ˈʀu/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : sam·rou

Sustantif

singulî	pluriyal
samrou	samrous

samrou omrin

1. (mot d' moxhî) brutiaedje d' on djonnea (di moxhes al låme).
2. (brut) foirt brut.
   • Mins i m' fåt bén dire ki ci "muzike" la n' est pus, po l' djoû d' ouy, ki samrou, disdut, araedje et bardouxhaedje tot a ene feye ! — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
   • Pou-t-on viker lontins foû do monde di samrou k' est nosse tins des djoûs d' ouy?— Guy Fontaine (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint) cåzaedje di bråmint des djins eshonne (copuvite des cmeres).
   • Ké samrou po ene tchitchêye ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cwand dj'fouri r'mètou
     D'ôre on s'-fêt samrou
     Dj'dèri « mon p'tit chou 
     L'aurait mieux valou
     D' rènawi lès trous
     Qu' j' ai un peu partout»
     — Camille Gaspard.
4. brutiaedje des waches.
   • Mins, fwait a fwait ki tot s' edoime et ki m' pinsêye
     S' enonde diviè l' sovnance avou l' samrou des flots ;
     La k' les stoeles si murèt come des spites di falo !
     I m' shonne k' a l' toele di l' aiwe ene douce vwès sussene
     Èn air ki m' avize rire ou kék' longou soglot…— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 100 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « samer »

Sinonimeye

• (brut d' moxhes al låme): zûnaedje
• (grand brut): ramdam; Loukîz a : « araedje »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• samrou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• samerou : E1, E170

E rfondou walon :

• samrou : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

brut des moxhes al låme

• Francès : bourdonnement ^(fr)

grand brut Loukîz a : « araedje »

• Francès : tumulte ^(fr)

cåzaedje di bråmint des djins eshonne

• Francès : caquetage ^(fr)