sandale

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « sandale » u « sandåle » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « σάνδαλον » (sándalon) (minme sinse) pal voye do latén « sandalum », adonpwis do francès « sandale ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɒ̃ː.ˈdɒːl/ /san.ˈdɒːl/ /sɑ̃ː.ˈdal/ /sɑ̃ː.ˈdɔːl/
  • (pa rfrancijhaedje) /sɑ̃.ˈdal/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɑ̃ː.ˈdal/
• Ricepeures : san·dale

Sustantif

singulî	pluriyal
sandale	sandales

sandale femrin

1. (mot d’ mousseure) solé fwait di coroyes di cur.
   • Tertos avou leus sandales di cur et leu curasse, leus arks, leus lances et boucliyîs, les cis k' avént fwait Alezia et Pharsale …— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 44 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• sandalete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sanndâl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sandales ( pl. ) : C199
• sanedâle : E34
• sandåle : E1, E170
• san’dåle : E1, E170

E rfondou walon :

• sandale : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

solé fwait di coroyes di cur

• Francès : sandale ^(fr)
• Neyerlandès : sandaal ^(nl)