savate

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje trouk « zabata », pal voye di l’ arabe « سبّاط » (sabbâT, solé, shabot), adon, parint avou l’ espagnol « zapato » et l’ itålyin « ciabatta ».

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
savate savates

savate f.

  1. solé ki n’ tént pus å pî, viye baskete.
    • Ses solés estént puvite des savates ki des cis a cayets. R. Joelants (fråze rifondowe).
  2. sakêye pantoufe sins talon u avou lm’ talon djus.
  3. lådje plantche k’ on mete dizo on basti po l’ espaitchî d’ efondrer.
  4. måladroete djin.
  5. comere ki court après les omes.

Ratourneures[candjî]

  1. trinner l’ savate, kitrinner l’ savate, trinner ses savates
  2. ni riyoz nén des må-tchåssîs : i gn a des savates po tertos ; i n’ fåt nén rire des må-tchåssîs : i gn a des savates po tertos
  3. il a ndalé a Paris so ene gade et i nd a rivnou so ene savate : dijhêye po onk k’ a volou cwité s’ viyaedje tot vindant çou k’ il aveut po-z aler el veye, et k’ a rivnou sins ene mastoke.
  4. al Savate : Ôtêye.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± viye pantoufe

Flag of France.svg Francès[candjî]

Sustantif[candjî]

  1. (veyou d’ mwaijhe pårt) viye pantoufe a schape.