rassavter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « [[[savate#Walon|[savate]] », avou l’ betchete « ra- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.saf.ˈte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (shuvion vt)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rassavtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rassavtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rassavtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rassavtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rassavtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rassavtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rassavtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rassavté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

rassavter (viebe å coplemint)

1. rifé come on pout on vî solé.
2. må remantchî ene sacwè.
   • Cwand Boule-di-Gôme n’ a rén a fé, - ene feye tos ls ans -, i rassavtêye di roed papî les cwåreas des deus finiesses, et s’ pordjete t i avou del tchene les craeyes tot avå les paroezes la ki l’ bijhe les a dschaytés. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.4 (fråze rifondowe).
   • Pol coviete di padvant (del Rantoele-gazete), dj' a veyou k' vos metîz todi on cok avou l' comere...; (et i gn a nouk dins vosse pordjet); è vou dj' rassavter onk mi-minme ? — Lucyin Mahin.

Parintaedje

• rassavtaedje
• rassavteu

Sinonimeye

• rabocter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rassaveter : C106

Ratournaedjes

må remantchî ene sacwè

• Francès : bricoler ^(fr), rafistoler ^(fr)