schorsoe

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schorsoe	eschorsoe

Etimolodjeye

Bodje « schor- » ‎(« schô »), (avou on ristitchî S) avou l’ cawete « -oe »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃɔʀ.sɛ/ /ʃɔʀ.søː/ /skɔʀ.suː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɔʀ.swɛ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schor·soe

Sustantif

singulî	pluriyal
schorsoe	schorsoes

schorsoe omrin

1. vantrin.
   • Les sierveuses et les botchîs avént todi on blanc schorsoe. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • On meteut les fayenes å tchôd el potche do pantalon, Do schorsoe, do paltot, et minme dins des ptits saetchs. — Louis Piron (fråze rifondowe).
2. (no d’ contnou) çou k' n a ådvins.
   • Rapoirtez m' on schorsoe d' pemes.
3. (mot des cinsîs) toele di cur k' on mete å gayets po ls espaitchî d' potchî.
   • On a metou on schorsoe å gayet. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. schorsoe sins cawete

Parintaedje

schorsêye

Sinonimeye

Loukîz a : « vantrin »

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chorsè : S0
• chorseû : S0
• scôrsû : S109, S117

E rfondou walon :

• schorsoe : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S25

Ratournaedjes

Loukîz a : vantrin

• Inglès : apron ^(en)
• Francès : tablier ^(fr)
• Tchampnwès : coursu