scrijhaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
scrijhaedje	sicrijhaedje	escrijhaedje

Etimolodjeye

Bodje « scrijh- », bodje A do viebe « scrire » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter (betchfessî jh) (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skʀiː.ˈʒɛt͡ʃ/
• Ricepeures : scri·jhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
scrijhaedje	scrijhaedjes

scrijhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «scrire».
   • Dji m' ashideu dvant l' pitite tåve wice ki nos rashidéns nos scrijhaedjes — Georges Simonis.
   • Vos ki rtrovez todi l' minme note
     Ezès scrijhaedjes ki dj' a riské
     Ni m' traitîz nén d' pôve ou d' nanote
     Et leyîz m' dabôrd espliker. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
   • Del djournêye, vos n' estoz måy ki dvins vos scrijhaedjes. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.3 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tolminme sacwè k' a stî scrîte

• ouve
• tecse

manire di scrire on lingaedje

• scrijha
• scrijheu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sicriyèdje : E170
• scrijâdje : C8
• scridjâje : FO2
• scriadge : E165
• sucrîjadje : S117
• scriyèdje : E170
• sicrijâdje : C8
• scrîjadje : C106, S117

E rfondou walon :

• scrîjèdje; scrivâdje / sicrîjhaedje : R15]
• scrîjhaedje : R15
• scrijhaedje : R13

Ratournaedjes

scrijhaedje

• Francès : écrit ^(fr), texte ^(fr), ouvrage ^(fr), œuvre ^(fr), production ^(fr) (littéraire), publication ^(fr), rédaction ^(fr), écriture ^(fr), formule ^(fr), style ^(fr)