si cabrouyî

Walon (Rifondou)

si cabrouyî

ès cabrouyî

s’ cabrouyî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «cabrouyî»

Viebe

si cabrouyî (viebe å prono muroetrece)

1. si brouyî foirt.
2. (mot d’ meteyo) si mete cråndimint al plouve, tot djåzant do tins.
   • Nosse tins s' a tot cabrouyî.
3. (mot d’ medcén) piede foirt li tiesse.
   • Ele si cabrouye, Maria, por mi.

Sinonimeye

divni foirt mwais, pol tins k' i fwait

• si ranoeri
• si brouyî
• si rabrouyî
• si dismete
• si disbåtchî

piede foirt li tiesse

• esse avå les tchamps
• aveur li tiesse avå les cwåres

Ratournaedjes

divni foirt mwais, do tins

• Francès : se dégrader ^(fr), se gâter ^(fr), devenir très instable ^(fr)

piede li tiesse

• Francès : devenir confus ^(fr), être très perturbé ^(fr)