cabrouyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «brouyî», avou l' betchete "ca-".

dalaedje.gif

cabrouyî (codjowaedje)

I. [v.c.] brouyî foirt. Il ont cabrouyî esprès les pisses.

II. si cabrouyî [v.pr.] si brouyî foirt. Metans :

1. si mete cråndimint al plouve, tot djåzant do tins. Li tins est tot cabrouyî. F. devenir très instable.

2. piede foirt li tiesse. Ele si cabrouye, Maria, por mi. On dit eto: esse avå les tchamps, li tiesse avå les cwåres. F. être très perturbé.

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin cabrouyî cabrouyîs
femrin cabrouyeye cabrouyeyes

cabrouyî o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "cabrouyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin cabrouyî cabrouyîs
femrin padrî cabrouyeye cabrouyeyes
femrin padvant cabrouyeye cabrouyeyès

cabrouyî o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

    • Gn a ene mwaijhe djin k' a vnou dins nosse måjhon po cweri d' l' ôr et des cwårs… elle a tot rtourné… Dji so tot cabrouyî (Jacques Dupuis).

Ratournaedjes[candjî]

F. perturbé.