simplumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « simpe » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛː.plɛ.mɛ̃/ /sɛ.plɛ.mɛ̃/ /sɛ.ply.mɛ̃/ /sɛː.ply.mɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛː.ply.mɛ̃/
• Ricepeures : sim·plu·mint

Adviebe

simplumint (nén candjåve)

1. d’ ene simpe manire.
   • Nos causans platèzag po nos fé bin comprinde
     Mins, ci n’èst nin po ça qu’on n’ cause nin polimint.
     Nos-avans on lingadje qui mèrite qu’on l’ disfinde
     Avou tos sès r’vazîs po l’ flori simplumint
     — Chantal Denis.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• simplumint : C8, O4, E1
• simplèmint : C8, O4, E1

Ratournaedjes

d'ene simpe manire

• Francès : simplement ^(fr), justement ^(fr)
• Neyerlandès : eenvoudig ^(nl), simpel ^(nl)

seulmint

• Francès : uniquement ^(fr), seulement ^(fr)
• Neyerlandès : uitsluitend ^(nl), enkel ^(nl)