soeye

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

soeye

fouxhe

Prononçaedje

• • diferins prononçaedjes : /søːj/ /søːç/ /søːʃ/ /sɛj/ /syj/ /syːj/ /sɔːj/ /syʃ/ /syːʃ/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2121; (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /søːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowas

Do viebe «esse»

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
   • Dji vou bén k' i soeye la a nouv eures petantes.
   • Po cmincî , i fåt rceper l' tronce, et rnetyî l' pî po k' ça soeye bén plat — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
   • Ki dj' soeye
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Ratourneures

1. si…k’ i soeye
   • On dit k' c' est målåjhey do prinde on vî gorea
     Pé cint feyes k' ene macrale, pus ruzé k' on mådrea ;
     Mins si malén k' i soeye, les femes el sont co pus,
     Ca po bén vs ewalper, elle ont on råle firt-djus. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, A m' camarâde P. L..... Pol joû di s'Mariège, li 22 Setpimbe 1877, 1877, p.9 (fråze rifondowe).
     

Mots d’ aplacaedje

soeye-t i

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• seûhe : G202 p. 336
• suye : G202 p. 336
• seûye : G202 p. 336
• soye : G202 p. 336
• sèye : G202 p. 336
• siche : G202 p. 336
• sûche : G202 p. 336
• sûye : G202 p. 336
• seûche : G202 p. 336
• sôye : G202 p. 336
• suche : G202 p. 336
• soûye : G202 p. 336
• seuye : G202 p. 336
• soûche : G202 p. 336
• sunche : G202 p. 336
• soyeûe : G202 p. 336

Ratournaedjes

suddj. pr. 1s. viebe esse

• Espagnol : sea ^(es)
• Francès : sois ^(fr)

suddj. pr. 1s. viebe esse

• Espagnol : sea ^(es)
• Francès : sois ^(fr)