sorno

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « no » avou l’ betchete « sor- »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔʀ.ˈnɔ/ /sɔʀ.ˈnɔ̃/ /syʀ.ˈnɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔʀ.ˈnɔ/
• Ricepeures : sor·no

Sustantif

singulî	pluriyal
sorno	sornos

sorno omrin

1. no diné po rire d’ ene sakî (såvadje no).
   • Kés droles di sornos k' on-z emantche — D.T.W.
   • Et l’ sorno ki n’ lyi dnîs, cwand ele esteut haguete,
     N’ aveut pus gote si plaece, et les målès clapetes,
     Del vey divni fire et bele a l’ advinant,
     Cmincént-st a dire tot hôt ki c’ esteut-st ene pierdowe— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.67, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).
   • Et totes ces pôvès djins la (…) mi vont taper al tiesse les pus beas des sornos k' on åye foirdjî dvins tos les martchands d' bricabrak des pårtis — Joseph Mignolet, dins Leyon Degrele, on fré, p. 9-10 (fråze rifondowe).
   • Li novele s’ åreut spårdou come ene blamêye dins totes les coulêyes do viyaedje et bén seur k’ on m’ åreut yeu flori d’ on sorno so mzeure — Georges Pècheur (fråze rifondowe).

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• sorlomer

Sinonimeye

Loukîz a : « såvadje no »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sorno : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sornom : E1
• sorno : E1, E34, E165
• surno : O4, FO94, JVri
• surnom : S0

E rfondou walon :

• sorno : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

no metou Loukîz a : såvadje no

• Francès : surnom ^(fr)