soucreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «souke», avou l’ cawete « -eye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • • diferins prononçaedjes : /su.ˈkʀɛj/ /sy.ˈkʀiːj/ (betchfessî ey)
    • {{frcjh /sy.kʀə.'ʀiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /su.ˈkʀɛj/
• Ricepeures : sou·creye

Sustantif

singulî	pluriyal
soucreye	soucreyes

soucreye femrin

1. oujhene å souke; oujhene, wice k' on saetche li souke foû des betråles u del canassouke.
   • L' esté, i travaye do maçon; l' ivier, i boute al soucreye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. soucråde (soucrêye bouboune)
   • I court al tåve, iy, kéne sorprijhe !
     On pantalon !… Va t i tchoûler ?
     Il åreut mî inmé des soucreyes ; — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.152, « One surprîse » (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soucrèye : E1, E213
• soucrêye : E34
• soukerèye : E1
• sucrîye : O4

E rfondou walon :

• soucreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

soucreye

• Francès : sucrerie ^(fr)