spégulaire

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « spégulaire » u « spegulaire » ? (spingulaire)

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « Spiegelharz » (minme sinse), adon racuzinåve avou l' vî francès « espeglaire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spe.ɡy.ˈlɛːʀ/ /spɛ̃.ɡy.ˈlɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spe.ɡy.ˈlɛːʀ/
• Ricepeures : spé·gu·laire

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
spégulaire	spégulaires

spégulaire femrin

1. (tchimeye) sôre di hårpixhe ki les violoneus oendèt leus airçons avou.
   • NENELE. – Awè, prindoz vosse violon, savoz !
     DAIRSON. – Et do spégulaire avou, edon ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.66 (fråze rifondowe).
   • Flûte a l’ ognon et zim-zi-zim, vola cwate belès copes po danser l’ pavane … metoz do spégulaire. — Louis Lagauche, « Lès bwèh’lîs », 19??, p.40 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sipingulair : E203 ^(lére)
• sipinguilair : E203 ^(lére)
• spégulair : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spégulêre : E34
• spéculaire : LLag
• spégulêr : E1
• spingulêr : E1

Ratournaedjes

sôre di hårpixhe ki les violoneus oendèt leus airçons avou

• Francès : colophane ^(fr), sorte de résine qui sert aux joueurs de violons, etc. a frotter leurs archets