spitrea

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
spitrea	sipitrea	espitrea

Etimolodjeye

Bodje « spit- », bodje A do viebe « spiter » avou l’ dobe cawete « -rea », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ea »; mot cité dins l’ FEW 17 182b; l' abayeye da Feller () ki ça soeye ene cawete -rê ni va nén si bén ki l' raptitixhant sinse del cawete -ea.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spi.ˈtʀɛː/ /spi.ˈtʀæː/ (betchfessî ea, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spi.tja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : spi·trea

Sustantif

singulî	pluriyal
spitrea	spitreas

spitrea omrin

1. (pexhon) djonne di såmon (ki spite dizo l' aiwe).
   • Kimint cåzreuss co di spitrea, twè, dabôrd k' gn a pupont d' såmon e Smwès dispu des razanêyes?
   • WÅTÎ. Sav bén bagnî, m’ fi ?
     ANDRÎ. – Mi ? (i s’ recrestêye) Come on spitrea. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.12 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. rimouwant come on spitrea: foirt rimouwant.

Mots vijhéns

• spitron

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sipitrai : E203 ^(lére)
• spiterai : G0 t. II p. 388

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spitrê : E1
• spit'rê : G209 p. 255
• spiterê : E1, E170

Ratournaedjes

≈ djonne såmon

• Inglès : salmon smolt ^(fr)
• Francès : saumoneau ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike såmon so Wikipedia