sûti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «subtilem», adon droet parint do walon et do francès «subtil».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sûti	sûtis
femrin padrî	sûteye	sûteyes
femrin padvant	sûteye	sûteyès

sûti omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (tot cåzant d' ene djin) ki tuze rade et bén, ki voet clair do côp, ki voet lon dvant lu.
   • Ene feme doet esse sûteye sins esse savante. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Avou des sûteyès djins come vozôtes, nos estans seurs qui vos vs såroz siervi d' tot çoula sins rujhe. — Stéphane Quertinmont.
   • Ci abwesson la, parexhe ki ça rind foirt et sûti, et k' on n' est måy malåde avou çoula. — Lucyin Mahin.
2. (tot cåzant d' ene idêye) k' a bén stî tuzé.
   • I m' a dné on sûti consey {{s-rif|E203}

Ratourneures

1. fåt esse sûti po fé l' biesse : C' est nén åjhey di fé l' ci ki n' comprind rén a rén, dabôrd k' on sait bén di cwè k' i rtoûne.

Disfondowes: sûti, èye; sûti, îye.

Parintaedje

• sûteymint, sûteydimint
• sûtisté

Mots d’ aplacaedje

• sûtifone
• Sûtinin (onk des nûtons d' Blanke-Nive)

Sinonimeye

malén, ki voet clair, subtil

Contråve

biesse, loigne, boirgnasse, oirgnasse, ki n' esteut nén la cwand on a fwait les pårts

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sûti, sûtèye : E1
• sûti, sûtive : E165

E rfondou walon :

• sûti, sûteye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki tuze bén

• Arabe : ذكي ^(ar) = ذَكي =‎ dhakî
• Arabe marokin : مطوّر ^(ary) = مْطوّر =‎ m6ewwer (mTewwer)
• Almand : klug ^(de), gescheit ^(de), schlau ^(de)
• Inglès : clever ^(en), smart ^(en)
• Espagnol : listo ^(es), inteligente ^(es)
• Francès : clairvoyant ^(fr), intelligent ^(fr), sagace ^(fr), doué ^(fr), perspicace ^(fr), sensé ^(fr), spirituel ^(fr)
• Neyerlandès : slim ^(nl)

k' a stî bén tuzé

• Francès : judicieux ^(fr), sage ^(fr), avisé ^(fr), réfléchi ^(fr), plein de bon sens.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	sûti	sûtis
femrin	sûteye	sûteyes

sûti omrin

1. djin ki tuze comifåt.
   • Li Comission d' Brussele a lomé troes sûtis, po-z aler vey si les noû-Recsisses otrichyins respecten les Droets del Djin.

Ratournaedjes

F. sage.