tåvlea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tåvl- » ‎(« tåve ») Modele:caw-ea.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : tauvia, tauvlê, tâvlê, tâblô
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔː.ˈvja/ / /tɔː.ˈvlɛː/
• Ricepeures : tå·vlea

Sustantif

singulî	pluriyal
tåvlea	tåvleas

tåvlea omrin

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. grande (noere) plantche pindowe å meur, u dressêye so des pîs, po scrire dissu
   • Aloz å tåvlea, et mi scrire "on tchvå".

   F. tableau.

2. arandjmints di dnêyes (sovint des nombes) pa lenes eyet colones
   • Vos pôriz mete ces nombes la en on tåvlea.

   Tåvlea da Mendeleyev tåvlea di tos les elemints tchimikes.

3. (mot des årts) pondeure
   • On tåvlea da Patnî.

Ratournaedjes

± arindjmint di dnêyes

• Inglès : table ^(en)
• Francès : tableau ^(fr)
• Neyerlandès : tabel ^(nl)
• Polonès : tablica ^(pl)