tantaloye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : walon «tant» et calcaedje do neyerlandès « lui » (nawe, feneyant) (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tã.ta.'lo:j/ /tã.ta.'lɔ̃j/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tã.ta.ˈloːj/
• Ricepeures : tan·ta·loye

Sustantif

singulî	pluriyal
tantaloye	tantaloyes

tantaloye femrin

1. djin ki respond djinteymint, mins ene miete ditrop et trop sovint.
   • Ci-la, c' est ene tantaloye, todi a vs dire «dji vos rmerceye po çoula; vos estoz binamé».

Sinonimeye

• tantene
• fåde, gnangnan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tantalôye : E165 p. 21

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djin trop djinteye

• Inglès : vapid ^(en)
• Francès : mièvre ^(fr), mignard ^(fr), doucereux ^(fr)