tchantoere

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

tchantoere

tchantwere

• 
• 

Etimolodjeye

Bodje « tchant- » ‎(« tchanter ») avou l’ cawete « -oere », plaece ki (l' aiwe) î tchante. Dataedje do mot : 1260/1280

Prononçaedje

(tchantoere & tchantwere)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /t͡ʃã.ˈtøːʀ/ /t͡ʃã.ˈtoːʀ/
    • avou rdiftongaedje /t͡ʃã.ˈtwɛːʀ/ /t͡ʃaː.ˈtwæːʀ/ /t͡ʃã.ˈtwɛʀ/ /t͡ʃã.ˈtweʀ/ /t͡ʃɔ̃.ˈtwɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃã.ˈtwɛːʀ/
• Ricepeures : tchan·toere

Sustantif

singulî	pluriyal
tchantoere	tchantoeres

tchantoere femrin

1. (djeyolodjeye) plaece la k’ ene corante aiwe mousse e tere (dins on terén castinnixheus), tot fjhant on brut come ene tchanson.
   • – Qui v’ fåt-i è l’air ?
     – Lès timpèsses èt lès hoûrlês.
     – Acwèrdé. Qui v’fåt-i è l’êwe ?
     – Sès trèfonds èt sès tchantwéres.
     – Ciète. Qui v’ fåt-i sol tére ?
     – Lès gonhîres èt lès fagnes.
     – Poqwè nin ? …. Et d’vins lès djins ?
     – Lès Tîhons.
     — Arthur Xhignesse.

Sinonimeye

• edujhoe
• egoloe
• Loukîz a : « edujhoe »

Dischindance

• Francès d’ Beldjike : (Walonreye) chantoire, (pa assaetchance di mots come "réservoir") chantoir (omrin)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• chantore : G206 p. 53 (Sini, fén 13inme sieke)
• chantoire : G206 p. 53 (Montnêye-so-Mouze, 1697; Esneu, 1787)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchontwêre : G206 p. 53
• tchantwêre : G206 p. 53
• tchantwère : G206 p. 53
• tchantwére : G206 p. 53
• tchâtwêre : TG1 p. 4
• tchantwér omrin : E1
• tchantwêr : G206 p. 53

E rfondou walon :

• tchantoere : R10 ^(lére)
• tchantwere : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

trô d’ disparexhaedje d’ on ri dins ene tere castinnixheuse Loukîz a : edujhoe

• Francès : perte ^(fr) d’eau (phénomène karstique), (nén ratournåve direk e francès), chantoir ^(fr) (Walonreye), bétoire ^(fr) (Picårdeye, Normandeye)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike tchantoere so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike tchantoere (toponimeye) so Wikipedia