edujhoe

Walon (Rifondou)

• 

  a Xhorisse

• 

  a Hôt Tchamp

Etimolodjeye

Bodje « dujh- » ‎(« dure »), avou l’ betchete « e- » d’ endalaedje ey avou l’ cawete « -oe »; mot cité dins l’ FEW 21 20a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.dyː.ˈʒwɛ/ /a.dy.ˈʒwɛ/ /a.dy.ˈʒu/ /a.dyː.ˈʒuː/ (betchfessî jh, halcrosse rîlêye) miersipepieuzmint el notule ALW 6.17.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.dyː.ˈʒwɛ/
• Ricepeures : edu·jhoe

Sustantif

singulî	pluriyal
edujhoe	edujhoes

edujhoe f.

1. (mot d’ djeyolodjeye) plaece la k’ ene corante aiwe mousse e tere (dins on terén castinnixheus).
2. (imådjreçmint) tere forêye på sclataedje d’ ene bombe.
   • Dj’ a dmoré dins m’ terêye dismetant ki, dizeu m’ tiesse, li tere n’ esteut pus k’ èn edujhoe et l’ cir on volcan. — P. Lazard, Kriegslètes d’on piyote, p. 59 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tchantoere
• pousse
• egolina
• egôrdjoe
• egoloe
• trô (trô d' Belvå)
• gofe
• etonoe, traitoe
• sifon
• fûte
• miersipepieuzmint el notule ALW 6.17

Dischindance

• Francès d’ Beldjike : adugeoir

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• aduchoire : (Cerfontinne, 1698) G206 p. 54
• aduisoir : (Cerfontinne, 1588) G206 p. 54
• adujoir : (Roli) G206 p. 54
• adujou : (Houyet) G206 p. 54

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adîjwè : G206 p. 53
• adujwè : O0, G206 p. 53
• adûjwè : O2, G206 p. 53

Ratournaedjes

± trô d’ disparexhaedje d’ on ri dins ene tere castinnixheuse

• Francès : perte ^(fr) d’eau (phénomène karstique), chantoir ^(fr) (Walonreye), bétoire ^(fr) (Picårdeye, Normandeye)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike edujhoe so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike edujhoe (toponimeye) so Wikipedia