tchiroutreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «tchirou», avou l’ dobe cawete « -treye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃi.ʀu.tʀɛj/ /t͡ʃi.ʀu.tʀiːj/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.ʀu.tʀɛj/
• Ricepeures : tchi·rou·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
tchiroutreye	tchiroutreyes

tchiroutreye femrin

1. mannesté dins on likide.
   • Dji n' sai çou k' elle aveut fwait, mins gn aveut ostant d' tchiroutreye dins l' djate ki d' likide — Jean Goffart (fråze rifondowe).
2. fabrike di tchirou (sirôpe).

Sinonimeye

• (mannesté) : barbôjhe

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchirout’rîye : O0
• tchirouterîye : C1, C99

E rfondou walon :

• tchirotreye : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9, R13

Ratournaedjes

mannesté dins on likide

• Francès : marc ^(fr), impureté ^(fr)