tchorleus

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje "tchorl-" (tcholeur) avou l’ cawete « -eus », çou ki dene åprume * "tcholreus", pu avou rbetchfessaedje do R.

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin tchorleus
femrin padrî tchorleuse tchorleuses
femrin padvant tchorleuse tchorleusès

tchorleus o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. rimpli d' tcholeur uminne (djin ou djesse d' amisté).
    • Djoyeuse, balteuse, tchorleuse, C’ est la k’ pôve ome est rwè ; Padrî ses verts volets, (…) Piereuse J.-D. Boussart.
    • C’ esteut èn ome sins grandi­­­veusté, todi presse a vos fé ene tchorleuse clignete. L. Mahin.
    • On tchorleus bondjoû a tolmonde. J. Thiry (fråze rifondowe).
  2. ki n' a nén åjheymint froed.
    • I fåt esse tchorleuse po s' pormoenner e ptite cote pa do tins parey. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
  3. tchôd po les cayets d' seke.
    • C' esteut ene tchorleuse crapåde.
    • A septante ans, on n' est pus tchorleus. Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

tchorleuzmint

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± rimpli d' tcholeur uminne
± ki n' a nén åjheymint froed
± tchôd po l' seke