tchôd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « calidus » (cal(ĭ)dus) (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /t͡ʃõ/ /t͡ʃoː/ /t͡ʃɔ̃/ /t͡ʃuː/ (betchfessî ô)
    • (pa picårdijhaedje) /koː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃõ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tchôd	tchôds
femrin atribut	tchôde	tchôdes
femrin epitete (todi padvant)	tchôde	tchôdès

tchôd o. (come epitete, todi metou padvant l' no)

1. k' a ene hôte timperateure.
   • Cwand l' vint vént d' l' Ess, i fwait setch et tchôd e l' esté et setch et froed e l' ivier — M. Anselme (fråze rifondowe).

1. ki waerantixh do froed.
   • On bea noû tchôd paltot; ene boune tchôde echêpe.
2. voltrûle (sovint po çou ki rwaite li seke).
   • C' est ene tchôde, saiss, cisse-lale.

   F. chaud, ardent, fougueux.

3. bén decidé po ene sacwè.
   • I n' est pus tchôd tchôd pol pordjet.

   F. chaud, enthousiaste.

4. novea (tot cåzant d' ene novele).
   • C' est ene novele tote tchôde.

Ratourneures

1. èn nén awè ses aiwes tchôdes
2. esse so des tchôdès braijhes
3. tini les pîs tchôds a ene sakî : lyi rinde vizite po-z awè åk di leye.
   • Il aléve a Brussele po tni les pîs tchôds a ene viye matante, ene matante di souke — A. Laloux (fråze rifondowe).
4. fé tchôd : fé do solea, et on tchôd tins.
5. fé tchôd a cure des oûs dvant l'ouxh : fé foirt tchôd.

   F. faire une chaleur torride.

6. tchôd lapén : ome ki n' tchicteye nén avou les femes.
7. esse tchôd sol biesse : esse pressé, voleur aler rade.
   • Napoleyon fourit trop tchôd so l' biesse; on sait çou k' çoula lyi a costé: tot wangnant totes les batayes, i fout cwite di troes cint meye omes — D. Salme (fråze rifondowe).

   F. "excité, pressé, prompt, impatient".

8. dire ene sacwè tot tchôd tchôd : tot d' on côp, sins amoenner l' sudjet.

   F. brusquement, sans préparation.

Parintaedje

• tchôde, tchôdmint
• tchôdire, tchôdron tchôdurnete, tchôdurtea
• tchôdea
• tchôdnêye

(minme sourdant etimolodjike)

• kixhåde, kixhårder
• tcholeur
• schôder, schôdrûle
• schandeye, reschandi, reschandixhaedje
• dischandi, dischandixhaedje (noûmots)

Mots d’ aplacaedje

• tchôde pixhe

Sinonimeye

• (amagnî) : bolant
• (solea, tins) : petant, stofant

Contråve

froed

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

• Trop tchôd : ene sitroete plake da Wiyam Dunker

Ratournaedjes

± k' a ene hôte timperateure

• Arabe marokin : سخون ^(ary) = صْحن =‎ skhon
• Almand : warm ^(de)
• Inglès : warm ^(en), hot ^(en)
• Francès : chaud ^(fr)
• Neyerlandès : warm ^(nl)

Adviebe

tchôd (nén candjåve)

1. novelmint, dins sacwants eployaedjes classike.
   • Avou m' laecea tot tchôd

Ratourneures

1. tchôd modou : novele tote nouve. F. nouvelle toute fraîche.

Sinonimeye

novea, frisse, novelmint, frismint

Ratournaedjes

± novelmint

• Inglès : recently ^(en)
• Francès : récemment ^(fr), nouvellement ^(fr)

Sustantif

tchôd o. (nén contåve) todi singulî

1. hôte timperateure.
   • On sint l' tchôd ki rexhe pa l' ouxh do cåbaret.

Sinonimeye

tcholeur

Contråve

froed

Ratournaedjes

± tcholeur Loukîz a : tcholeur

• Francès : chaud ^(fr), chaleur ^(fr)