telefone

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « téléphone » (minme sinse) ; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -fone ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ.lɛ.ˈfɔn/
• Ricepeures : te·le·fone

Sustantif

singulî	pluriyal
telefone	telefones

telefone omrin

1. (tecnolodjeye) tecnike di cåzaedje di deus djins ki sont lon d’ n’ onk l’ ôte.
   • I t’ ont vnou mete li telefone.
   • Est ç' avou l' telefone ki vos lzî djåzez ? — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne IV, p.11 (fråze rifondowe).
2. instrumint k’ on mete e si oraye, et dilé s’ boke, po djåzer pal voye di cisse tecnike la.
   • Gn a vosse telefone ki xhiltêye.

Ratourneures

1. telefone di viyaedje
   • Vos m' avoz dné on spot ki court d' ene plaece a l' ôte come on telefone di viyaedje — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Parintaedje

• telefoner, telefonaedje, telefoneu
• telefonisse
• telefonike, telefonicmint

Mots d’ aplacaedje

• côp d’ telefone
• telefone di potche

Dizotrins mots

• sûtifone
• axhlåve
• houkî, souner, telefoner
• coirnet
• schoûtrece, mobilofone

Ortografeyes

Divant 1900 :

• téléphone : ABbdj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèlèfone : E1, O4, S0, S117

E rfondou walon :

• telefone : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

tecnike di cåzaedje å lon

• Francès : téléphone ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike telefone so Wikipedia